结果人算不如天算，维尔斯没有发财，却和那些清国农民一样，成了穷光蛋。“伊里安岛不欢迎无所事事的寄生虫！”得到了一些简易工具，几十个清国农民面对着大量荒地，没有失望，没有颓废，反而对海克和维尔斯千恩万谢，在他们看来，自己要做的，就是把这些大片荒地变成良田，然后向两个洋人地主交租，剩下的收成就是自己的了。

在广东的时候，这些农民辛苦劳作一年，日子仍然过得很穷，人多地少，加上天灾和官府的盘剥，破产的悲剧，时常发生。而现在，虽然具体的地租数额没有确定，但有着这么多土地，这些老实勤劳的农民相信：靠着自己的一双手，吃饱穿暖不是问题！

清国农民的吃苦耐劳超出了海盗们的想象，短短几天，一座座小木屋和篱笆修建完毕：一个小村子形成了。抱着让这些清国农民自生自灭想法的海克吃惊了，“或许他们能够为我们种粮食，那我们就不必为了简单的吃饭出海冒险了。”意识到有好处，海克也没那么吝啬了，所以当农民们再次请求借一些工具和衣物时，他爽快的同意了，同时他也通过爱娜这个翻译告诉对方“必须效忠自己。”

得知自己的女儿会讲中国话，海克也很好奇，爱娜则搬出了自己的老师夏雯，告诉老爸：“你女儿天生聪明，几天时间就学会了中国话的日常用语。”海克不置可否，心中却更加重视爱娜了。首次作为翻译，爱娜已经感受到了东西方文明的差异，比如“海克－斯拉特”这个名字，对于清国农民来说有点拗口，爱娜干脆告诉农民们“记住！这里的领主叫海克，你们可以称呼他为海大人，而我是他的女儿！”于是农民们在听过夏雯的粤语翻译后，纷纷跪倒在地，用粤语方言称呼爱娜为“海小姐”，并感谢海克大人赐予他们土地居住。

看到几十个同胞如此跪拜自己，深受平等思想毒害的爱娜不干了，她劝说大家站起来，跪拜礼就免了。“对了，大家都把辫子剪掉吧！”几十条辫子在眼前晃来晃去，爱娜很不舒服，在她看来，这些辫子不仅仅是发饰，更是满洲大辫子们对广大汉人的精神压迫。

夏雯用粤语说了一遍，农民们愣了一会儿，大家你看我你看我，不知谁喊了一句“这里不是大清国啦，咱们现在在外国，剪辫子不会掉脑袋！”众人一听，也觉得是这个道理，你一言我一语，又热闹起来。

爱娜让人拿来一把大剪刀，“咔嚓！咔嚓！咔嚓.........”几十声“咔嚓”后，地上掉满了长长的辫子。海克无法理解这些清国农民为何剪辫子，而且剪完辫子为什么如此轻松高兴，便问女儿，在他看来，会讲中国话的爱娜也一定是个中国通，“辫子是奴隶的标志，剪了辫子，他们成为了自由人，嗯，就像我们一样，无拘无束！”爱娜如此解释。

“奴隶？！你是说这些农民在清国原本是奴隶？清国皇帝不是无比仁慈的君王么？呵呵，亲爱的爱娜，不要糊弄我，我可是看过《马可－波罗游记》的，清国到处是黄金，人们都穿着丝绸罗缎，平民富裕，皇帝仁慈开明............”海克开始向女儿显摆自己的学问了。

“呃...........话说现在是康乾盛世吧？”爱娜也不知道怎么回答老爸，只能无奈的笑了笑。